1 00:00:34,500 --> 00:00:35,500 مرغه؟ 2 00:01:08,958 --> 00:01:10,708 چه اتفاقی افتاد؟ دیر اومدی خونه 3 00:01:11,750 --> 00:01:12,916 داشتم کار میکردم 4 00:01:13,916 --> 00:01:17,541 من نتوانستم از شر این یک مشتری خلاص شوم. فقط مدام سوال می پرسید. 5 00:01:17,625 --> 00:01:20,305 حداقل میتونستی زنگ بزنی کم کم داشتم نگران میشدم 6 00:01:21,333 --> 00:01:24,208 من می دانم. متاسفم میخواستم دوباره بهت زنگ بزنم اما... 7 00:01:24,291 --> 00:01:25,833 خب منظورم اینه که میدونی چطور پیش میره 8 00:01:25,916 --> 00:01:27,958 اوا از من خواست چند تماس بگیرم و... 9 00:01:28,041 --> 00:01:29,250 خب پس دیر شد 10 00:01:29,333 --> 00:01:30,625 شام آماده است 11 00:01:35,833 --> 00:01:38,125 - من بلافاصله برمی گردم. من دارم عوض میشم - مممم 12 00:01:46,541 --> 00:01:47,666 من باید بروم. 13 00:01:54,666 --> 00:01:55,666 با این حال آیا شما؟ 14 00:02:10,291 --> 00:02:11,541 مطمئنی حالت خوبه؟ 15 00:02:15,083 --> 00:02:16,083 آره مطمئنا 16 00:02:17,333 --> 00:02:18,750 فقط یه کم خسته 17 00:02:52,916 --> 00:02:54,041 بنابراین، گوش کن، مارگ. 18 00:02:54,125 --> 00:02:57,458 من چند مشتری جدید داشتم که در مورد آن تماس گرفتند دوباره خانه کنکوردیا 19 00:02:57,541 --> 00:03:00,208 گفتند عالی است هر چیزی که آنها می خواستند را دارد. 20 00:03:01,541 --> 00:03:02,958 با این حال، من برای شما زمان می خرم. 21 00:03:03,041 --> 00:03:04,208 با تشکر 22 00:03:05,125 --> 00:03:07,833 میدونم که نمیتونی فقط آن را نگه دارید 23 00:03:07,916 --> 00:03:10,166 شما آماده نیستید برای قرار دادن یک پیشنهاد در شما؟ 24 00:03:10,250 --> 00:03:13,833 نه. ما هستیم، فقط همین است بستگی به فروش رمان کارلو دارد 25 00:03:13,916 --> 00:03:15,541 من نمی دانم او کی تمام می شود. 26 00:03:16,916 --> 00:03:19,333 ارتباط شما فوق العاده است، واقعا. 27 00:03:20,916 --> 00:03:21,916 بله 28 00:03:29,583 --> 00:03:32,291 باشه نگاه کن تمام چیزی که من می گویم اگر شما دو مشکل دارید، 29 00:03:32,375 --> 00:03:34,095 پس شاید باید فراموش کنی در مورد خانه 30 00:03:34,125 --> 00:03:36,125 و روی رابطه خود تمرکز کنید 31 00:03:36,208 --> 00:03:37,708 شما دو نفر باید ارتباط برقرار کنید. 32 00:03:37,791 --> 00:03:39,916 اگر او صحبت نمی کند، پس شما باید صحبت کنید. 33 00:03:40,000 --> 00:03:42,458 و اگر چیزی در جریان است، آن را پنهان نکن 34 00:03:43,208 --> 00:03:45,083 نه اگر می خواهید او نیز صادق باشد. 35 00:03:45,166 --> 00:03:46,750 البته. 36 00:03:49,375 --> 00:03:50,375 ببخشید 37 00:03:52,958 --> 00:03:55,458 Casa Futuro، Eva صحبت می کند. چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 38 00:03:56,166 --> 00:03:57,966 باشه بچه ها. فردا روز بزرگی است. 39 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 قراره ملاقات کنی نویسندگان، ویراستاران مهم، 40 00:04:00,083 --> 00:04:01,958 و حتی برخی از ناشران مهم. 41 00:04:02,041 --> 00:04:04,458 و برای تکمیل آن، بعد از آن یک مهمانی وجود دارد 42 00:04:04,541 --> 00:04:06,341 با نوار باز. 43 00:04:07,125 --> 00:04:09,541 - اما شما هوشیار می مانید. - نه! 44 00:04:09,625 --> 00:04:11,625 - اوه - اوه، بله. در واقع شما. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,916 چون سردبیران می نوشند. این خوب است. بگذار بنوشند. 46 00:04:15,000 --> 00:04:18,166 و به خصوص آنها را تشویق کنید اگر می خواهید آن کلمات جادویی را بشنوید، 47 00:04:18,250 --> 00:04:20,000 "برخی از صفحات را برای من ایمیل کنید." 48 00:04:20,541 --> 00:04:22,250 به من اعتماد کن از این مناسبت نهایت استفاده را ببرید. 49 00:04:22,333 --> 00:04:23,875 خداحافظ ببینمت 50 00:04:33,416 --> 00:04:34,333 سلام 51 00:04:34,416 --> 00:04:36,208 - سلام. - حالش چطوره؟ 52 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 اشکالی ندارد. 53 00:04:38,625 --> 00:04:40,458 و با داستان شما چطور پیش می رود؟ 54 00:04:41,041 --> 00:04:42,666 من کمی شروع به نوشتن کردم. 55 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 اوه این عالی است. 56 00:04:45,666 --> 00:04:47,746 - بعدا می بینمت، آموزش بده. - روز خوبی داشته باشی 57 00:04:48,208 --> 00:04:49,333 - خداحافظ - میبینمت 58 00:05:18,125 --> 00:05:19,625 - سلام - سلام. 59 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 قبلا خوردی؟ 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 مممم 61 00:05:29,458 --> 00:05:31,098 آره این باور نکردنی است. من امروز در آتشم 62 00:05:31,125 --> 00:05:33,083 - نمی توانم از نوشتن دست بردارم. - آره 63 00:05:35,916 --> 00:05:36,916 سلام. 64 00:05:47,958 --> 00:05:48,958 با تشکر 65 00:05:56,666 --> 00:05:58,125 سلام. چطور بریم بیرون؟ 66 00:06:02,125 --> 00:06:03,125 اوم... 67 00:06:04,708 --> 00:06:07,041 فقط همین امشب است می خواستم روی کتاب تمرکز کنم. 68 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 آیا این اشکالی ندارد؟ 69 00:06:09,208 --> 00:06:10,208 آره برو دنبالش 70 00:06:11,541 --> 00:06:13,083 می دانید، سمپوزیوم فردا است. 71 00:06:13,166 --> 00:06:15,708 من... من فقط می خواستم تا مقدار خوبی از قبل انجام شود. 72 00:07:01,791 --> 00:07:04,791 من امیدوارم من تو را در هیچ مشکلی قرار ندادم 73 00:07:09,041 --> 00:07:12,041 نه، نگران نباش تو هیچ کاری نکردی 74 00:07:20,083 --> 00:07:26,166 من دیگه هیچی نمیفهمم 75 00:07:30,125 --> 00:07:36,833 آیا می‌خواهید دوباره در خانه بنشینید؟ 76 00:08:44,750 --> 00:08:45,958 صبح بخیر 77 00:09:11,791 --> 00:09:15,208 «همه ادبیات یک حمله است در مرز." فرانتس کافکا 78 00:09:42,791 --> 00:09:45,458 تو همه اینها را می خواستی حالا مال توست 79 00:10:10,791 --> 00:10:12,041 صبح بخیر 80 00:10:17,291 --> 00:10:18,291 ساعت چند است؟ 81 00:10:19,125 --> 00:10:20,166 دیر شده است. 82 00:10:20,250 --> 00:10:21,625 گذاشتم تو بخوابی 83 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 - پیشرفت می کنی؟ - من هستم. 84 00:10:25,458 --> 00:10:28,375 من باید تصمیم بگیرم اگر بخواهم همه این چیزهای قدیمی را نگه دارم 85 00:10:32,875 --> 00:10:34,333 داشتی کابوس می دیدی؟ 86 00:10:36,666 --> 00:10:37,666 ها؟ 87 00:10:38,083 --> 00:10:40,875 قبل از اینکه بیدار شوی، تو فقط فریاد زدی: "نمیتونم! نه!" 88 00:10:42,291 --> 00:10:43,291 خخخ 89 00:10:44,375 --> 00:10:46,125 اوه، آره من... 90 00:10:46,916 --> 00:10:47,916 من، اوه، 91 00:10:48,625 --> 00:10:50,333 یه جورایی کابوس دیدم من حدس می زنم. 92 00:10:52,083 --> 00:10:53,083 و شما؟ 93 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 تو خوب میخوابی؟ 94 00:10:56,208 --> 00:10:57,208 اوه میدونی... 95 00:10:57,750 --> 00:10:59,541 بدون تو خوابیدن سخت است. 96 00:11:02,458 --> 00:11:03,541 هوم 97 00:11:08,333 --> 00:11:09,458 اوه، نگاه کن 98 00:11:11,750 --> 00:11:14,375 یادداشت های من از دوران دانشگاه 99 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 خخخ 100 00:11:16,000 --> 00:11:17,291 و طرح های قدیمی 101 00:11:18,833 --> 00:11:19,958 خیلی احمقانه است 102 00:11:25,500 --> 00:11:27,750 -کمک میخوای؟ - نه نه من آن را دریافت کردم. 103 00:11:27,833 --> 00:11:30,083 - این مقدار زیادی برای باز کردن بسته است. - و همه اش مال من است. 104 00:11:32,708 --> 00:11:35,041 بله، اما منظورم این است که شما می توانید آن را با من انجام دهید 105 00:11:35,625 --> 00:11:37,708 نگاه کن گاهی به فضایم نیاز دارم. 106 00:11:47,041 --> 00:11:49,250 باشه پس من از سر راهت رد میشم 107 00:11:49,333 --> 00:11:51,000 کارلو ناراحت نشو 108 00:11:52,125 --> 00:11:53,125 من نیستم. خوب است. 109 00:11:54,875 --> 00:11:56,958 تو نیستی اول دوش بگیری؟ 110 00:11:59,583 --> 00:12:00,583 خراب است. 111 00:12:35,666 --> 00:12:36,826 خاطره یک روز شگفت انگیز 112 00:12:40,791 --> 00:12:42,875 روز فارغ التحصیلی من 113 00:12:49,833 --> 00:12:52,000 دانشگاه پلی تکنیک میلان جوایز مارگریتا ورنا 114 00:12:52,083 --> 00:12:54,000 مدرک کارشناسی ارشد با ممتاز در معماری 115 00:13:56,666 --> 00:13:58,666 قسمت جدید را برای حمام برداشتم. 116 00:13:59,583 --> 00:14:00,750 من برم رویش کار کنم 117 00:14:02,333 --> 00:14:03,333 باشه 118 00:14:03,666 --> 00:14:05,083 چه خبر است؟ 119 00:14:08,166 --> 00:14:09,208 این همه چیست؟ 120 00:14:12,000 --> 00:14:13,583 کارت پستال های عاشقانه 121 00:14:14,666 --> 00:14:17,875 بین پدرم و یک زن دیگر 122 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 فرانکو 123 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 فرانکو 124 00:14:25,916 --> 00:14:28,958 شاید بود... خوب، نمی دانم، هیچ چیز عاشقانه ای نیست. 125 00:14:29,750 --> 00:14:31,500 با او رابطه داشت. 126 00:14:32,833 --> 00:14:34,583 آنها سال ها برای یکدیگر نامه نوشتند. 127 00:14:36,166 --> 00:14:38,125 پدرم با هم رابطه داشت... 128 00:14:39,916 --> 00:14:41,625 و من در مورد آن نمی دانستم 129 00:14:44,125 --> 00:14:45,208 خیلی متاسفم 130 00:14:48,541 --> 00:14:50,583 من نمی دانم چگونه می خواهم در مورد آن به مادرم بگویم 131 00:14:51,083 --> 00:14:53,125 یعنی خیلی وقت پیش بود 132 00:14:53,625 --> 00:14:55,208 پدر تو در گذشت 133 00:14:56,458 --> 00:14:57,708 شاید شما نباید. 134 00:15:00,833 --> 00:15:02,541 آیا او حق ندارد بداند؟ 135 00:15:06,041 --> 00:15:07,875 بیا امشب بریم بیرون ها؟ 136 00:15:07,958 --> 00:15:09,998 من فکر می کنم که شما واقعا می توانید از یک استراحت استفاده کنید. 137 00:15:10,958 --> 00:15:11,958 هوم؟ 138 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 باشه 139 00:15:26,416 --> 00:15:28,250 اگر به همین راحتی بود 140 00:15:28,333 --> 00:15:30,125 نمی گویم آسان است. 141 00:15:31,083 --> 00:15:33,041 مطمئنا سلام! 142 00:15:33,625 --> 00:15:34,892 - سلام - سلام. 143 00:15:34,916 --> 00:15:36,236 شما بچه ها برای شام اینجا هستید؟ 144 00:15:36,291 --> 00:15:38,583 آره اوه، قرار بود یه میز بگیریم 145 00:15:38,666 --> 00:15:39,750 چی؟ نه با ما بشین 146 00:15:39,833 --> 00:15:41,875 - نه - ما نمی خواهیم حرف را قطع کنیم. 147 00:15:41,958 --> 00:15:44,375 شوخی میکنی؟ بیا بشین برایت شراب می آورم 148 00:15:44,458 --> 00:15:47,125 اوه، بپه؟ آیا می توانیم دو لیوان دیگر از قرمز تهیه کنیم؟ 149 00:15:47,208 --> 00:15:48,208 متشکرم. 150 00:15:50,708 --> 00:15:51,868 خوب، اوضاع چطور است؟ 151 00:15:52,333 --> 00:15:54,625 اینجا داشتم با جولیا خاطره می‌کردم. 152 00:15:54,708 --> 00:15:56,958 داشتیم حرف میزدیم در واقع در مورد اولین قرار ما 153 00:15:57,583 --> 00:15:58,708 اولین قرارت کجا بود؟ 154 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 در یک مکان تایلندی بود. 155 00:16:00,833 --> 00:16:03,791 از مرغه پرسیدم برای شام چه می خواست و گفت: 156 00:16:03,875 --> 00:16:04,708 "غذاهای قومی". 157 00:16:04,791 --> 00:16:07,875 بنابراین، تصمیم گرفتم او را غافلگیر کنم و او را برای تایلندی بیرون ببرید. 158 00:16:09,333 --> 00:16:10,250 چطور بود؟ 159 00:16:10,333 --> 00:16:11,166 منزجر کننده. 160 00:16:12,291 --> 00:16:14,791 اما من دروغ گفتم و گفتم تای مورد علاقه من است. 161 00:16:14,875 --> 00:16:16,750 خخخ او هرگز این را به من نگفته است. 162 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 شما دوتا فوق العاده هستید 163 00:16:18,666 --> 00:16:20,791 شما همیشه در حال کشف هستید چیزهای جدید در مورد یکدیگر 164 00:16:20,875 --> 00:16:23,583 خوب، این همیشه یک چیز مثبت نیست. 165 00:16:23,666 --> 00:16:25,083 حق با شماست. یک، صفر 166 00:16:25,166 --> 00:16:28,250 تمام چیزی که من می گویم این است که شما دو زوج بسیار قوی هستید. 167 00:16:28,333 --> 00:16:30,291 ما در اولین قرارمان به اینجا آمدیم، 168 00:16:30,375 --> 00:16:32,291 و حالا جای ماست 169 00:16:32,375 --> 00:16:35,041 یعنی دلیلش همینه که من آن را خریدم، برای ما بود. 170 00:16:35,958 --> 00:16:36,958 حالا دو، صفر است. 171 00:16:38,375 --> 00:16:42,291 این همه چیز نیست. در اولین قرار ما، ما هم به نمایشگاه سزان رفتیم. 172 00:16:43,750 --> 00:16:46,833 خب، من وانمود کردم من همه چیز را در مورد هنر می دانستم، و همه چیز، 173 00:16:46,916 --> 00:16:50,041 چون اولین قرار ما بود و من می خواستم او را جلب کنم. 174 00:16:50,125 --> 00:16:51,958 - و من بلافاصله فهمیدم. -تو نخریدی 175 00:16:52,041 --> 00:16:53,333 نه حتی برای یک دقیقه. 176 00:16:53,416 --> 00:16:56,416 اما من هنوز او را کشاندم به هر نمایشگاهی که پیدا کردم 177 00:16:56,916 --> 00:16:58,958 فقط ببینم چقدر به من اهمیت میده 178 00:16:59,500 --> 00:17:00,625 هوم خیر 179 00:17:00,708 --> 00:17:02,583 این فقط کار یک زن بدبین بود، 180 00:17:02,666 --> 00:17:06,125 که همیشه به هر چیزی که می خواهد می رسد با اعمال ظالمانه قدرتش 181 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 سه، صفر 182 00:17:08,500 --> 00:17:10,833 حق با شماست. من بدبین هستم. 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 یا شاید من بدبین بودم. 184 00:17:13,416 --> 00:17:15,625 اما حالا بعد از اشتباهاتی که مرتکب شدم، 185 00:17:17,041 --> 00:17:21,000 متوجه شدم که در واقع، بدبینی راهی برای پنهان کردن آن است 186 00:17:22,500 --> 00:17:24,333 واقعا احساس رقت آور می کنی 187 00:17:28,000 --> 00:17:29,083 سه به یک؟ 188 00:17:30,500 --> 00:17:32,041 من حدس می زنم. سه به یک آره 189 00:17:32,125 --> 00:17:34,005 نان تست کنیم. شما باید به عقب برگردید. 190 00:17:34,041 --> 00:17:35,458 بنوش، بنوش اینو گرفتیم بنوشید! 191 00:17:40,916 --> 00:17:43,750 آنها مطمئناً داستانهای زیادی دارند، اینطور نیست؟ 192 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 متاسفم من امیدوار بودم این یک مقدار حواس شما را پرت می کند 193 00:17:51,166 --> 00:17:53,250 شب خوبی برای این نبود 194 00:17:54,250 --> 00:17:57,375 اما حواس پرتی سخت است وقتی همه چیز در حال خراب شدن است می دانی؟ 195 00:17:57,958 --> 00:18:00,041 بیا این را نامتناسب نکنید. 196 00:18:00,125 --> 00:18:02,351 فرانکو و آنا تا آخر ازدواج کردند باشه؟ 197 00:18:02,375 --> 00:18:04,125 بنابراین، آنها باید با هم خوشحال بودند. 198 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 مطمئنا با پنهان کردن حقیقت از یکدیگر 199 00:18:06,791 --> 00:18:09,583 اوه، ما چه می دانیم در مورد کارهایی که انجام دادند یا پنهان نکردند؟ 200 00:18:12,416 --> 00:18:14,708 من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، کارلو. منظورم همینه 201 00:18:14,791 --> 00:18:16,541 نمی توانم وانمود کنم که همه چیز خوب است، 202 00:18:16,625 --> 00:18:20,041 و اینکه ما خوشبخت ترین زوج هستیم در دنیا و... 203 00:18:20,125 --> 00:18:23,245 - چه ربطی به این داره؟ - تو هر کاری می خواهی بکن. و من... 204 00:18:23,541 --> 00:18:25,541 و شما؟ چیست؟ 205 00:18:25,625 --> 00:18:28,541 من به تو فکر کرده ام، و تو تنها، به مدت پنج سال 206 00:18:29,500 --> 00:18:31,291 "آیا او هرگز کتابش را تمام خواهد کرد؟" 207 00:18:31,375 --> 00:18:32,916 "آیا او فضای کافی برای کار دارد؟" 208 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 چگونه می توانم بیشتر از کارلو حمایت کنم؟ 209 00:18:35,083 --> 00:18:36,541 "آیا او راحت است؟" 210 00:18:36,625 --> 00:18:38,291 و هر چیزی که برای من مهم بود، 211 00:18:38,375 --> 00:18:42,166 تمام اهداف، جاه طلبی ها یا برنامه ها، آنها برای شما کنار زده می شوند 212 00:18:42,250 --> 00:18:43,291 بعد یک روز صبح از خواب بیدار می شوم 213 00:18:43,375 --> 00:18:45,934 و پیدا کن که ترجیح می دهی باشی با یه بچه 20 ساله به جای من 214 00:18:45,958 --> 00:18:48,250 - ولش کن! - و من هیچ اشتباهی نکردم! 215 00:18:48,333 --> 00:18:50,333 Marghe، حدود 20 ساله جای تو را نمی گیرد 216 00:18:50,416 --> 00:18:52,375 خدای من اعتراف کن کارلو 217 00:18:52,458 --> 00:18:53,750 میدونی این چیه؟ 218 00:18:54,916 --> 00:18:58,041 فکر کنم هنوز ناراحتی به خاطر آن سوء تفاهم دیوانه کننده 219 00:18:58,125 --> 00:18:59,333 فقط آن را رها کن، مارگ! 220 00:18:59,416 --> 00:19:02,125 همه چیز مربوط به تو نیست، اما شما همیشه فکر می کنید که اینطور است. 221 00:19:02,208 --> 00:19:05,250 تو خودخواهی لعنتی خود ارجاع، خود محور، 222 00:19:05,333 --> 00:19:07,041 در واقع هر کلمه ای که با "خود" شروع شود. 223 00:19:07,125 --> 00:19:08,725 شما انتخاب کنید کدام را شما نویسنده هستید! 224 00:19:10,750 --> 00:19:12,500 سوء تفاهم واقعی من و شما هستیم. 225 00:19:36,166 --> 00:19:37,750 او آنجاست! 226 00:19:37,833 --> 00:19:39,750 آیا برای دیدن چند نویسنده واقعی آمده اید؟ 227 00:19:39,833 --> 00:19:41,500 چون ما ترکیب کاملی داریم. 228 00:19:41,583 --> 00:19:44,708 لوکا من حال و حوصله ندارم امروز توسط شما سخنرانی خواهد شد. 229 00:19:44,791 --> 00:19:47,000 -میخوای یه قهوه بخوری؟ - من در پنجمین هستم. 230 00:19:47,083 --> 00:19:48,625 هیچ داروی بهتری در اطراف وجود ندارد. 231 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 لعنتی! کیف پولم را فراموش کردم 232 00:19:50,375 --> 00:19:52,625 واقعا؟ آن بهانه قدیمی؟ 233 00:19:52,708 --> 00:19:54,541 اوه، بیا فقط برام یه قهوه بخر 234 00:19:54,625 --> 00:19:56,875 به هر حال حق با شماست. خیلی سخت بوده 235 00:19:56,958 --> 00:19:58,041 حواسم پرت شده است 236 00:19:58,125 --> 00:20:00,708 آره شبیه گنده میشی، حالا که بهش اشاره کردی 237 00:20:01,291 --> 00:20:03,291 من دو شب روی مبل بودم. 238 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 این انتخاب کی بود؟ به من بگو 239 00:20:05,041 --> 00:20:06,291 مهم نیست 240 00:20:07,083 --> 00:20:08,625 با این حال من در حال نوشتن بوده ام. 241 00:20:08,708 --> 00:20:09,708 خوب! 242 00:20:09,750 --> 00:20:11,750 شاید شما نیاز به هرج و مرج داشته باشید. باشه؟ 243 00:20:11,833 --> 00:20:14,666 منظورم این است که اگر این آشفتگی را ایجاد کنید چه می شود برای الهام بخشیدن به نوشتن شما؟ 244 00:20:14,750 --> 00:20:16,208 که خط وانت جدید شما؟ 245 00:20:16,291 --> 00:20:17,875 الان روان درمانگر هستی؟ بیا 246 00:20:19,666 --> 00:20:22,375 نگاه کن کاش میدونستم چی بگم 247 00:20:22,458 --> 00:20:23,458 اما من این کار را نمی کنم. 248 00:20:23,875 --> 00:20:27,375 یعنی ازدواج کردن؟ نه. افراد دیگر می توانند این کار را انجام دهند. 249 00:20:28,541 --> 00:20:29,583 بلوک شما چه زمانی است؟ 250 00:20:29,666 --> 00:20:31,416 در یک ساعت. درست پایین راهرو 251 00:20:32,166 --> 00:20:34,166 خب بهتره بریم ببینیم چه کسی تندر مرا می دزدد 252 00:20:34,750 --> 00:20:35,625 اوه 253 00:20:35,708 --> 00:20:37,583 می خواهی رقابت را استشمام کنی، ها؟ 254 00:20:37,666 --> 00:20:38,916 - هوم - با من بیا 255 00:20:40,708 --> 00:20:41,875 آرزوی من... 256 00:20:42,916 --> 00:20:44,458 در واقع بسیار جسورانه بود، 257 00:20:44,541 --> 00:20:46,208 آرزوی باشکوه من 258 00:20:46,291 --> 00:20:48,875 فکر می کنم این چیزی است که مرا هدایت می کند در خیابان های زندگی من، 259 00:20:48,958 --> 00:20:50,583 و همچنین از طریق صفحات من. 260 00:20:50,666 --> 00:20:52,875 این تمایل به انجام کاری متفاوت، 261 00:20:53,458 --> 00:20:55,583 و این آرزوی عمیقی که داشتم 262 00:20:56,166 --> 00:20:57,875 برای ایجاد یک مسیر جدید 263 00:20:58,375 --> 00:21:01,166 -نمیدونم این آرزو از کجا میاد... - به اون پسر نگاه کن 264 00:21:01,250 --> 00:21:04,500 اون احمق کله گنده در حال حاضر یک میلیون نسخه فروخته شده است. 265 00:21:04,583 --> 00:21:07,291 - من از اعتراف متنفرم، اما او خیلی خوب است. او هست. 266 00:21:07,375 --> 00:21:08,958 ... من را از کلاس بیرون می کشید. 267 00:21:09,041 --> 00:21:12,708 او مرا به ساحل یا پارک می برد، و ما تمام روزها را می گذراندیم 268 00:21:12,791 --> 00:21:16,458 تصور دنیاها رقص جن ها و پری ها در باد. 269 00:21:19,291 --> 00:21:21,583 پس او آنجاست. این کسی است که شما در مورد آن صحبت می کنید. 270 00:21:21,666 --> 00:21:23,666 - سلام. - یعنی خیلی زیباست. 271 00:21:23,750 --> 00:21:25,625 ... اغلب به آنها فکر کرده ام. 272 00:21:27,166 --> 00:21:30,708 من عاشق این لفاظی هستم، لفاظی آرزو 273 00:21:38,041 --> 00:21:39,250 اون مرد عالیه 274 00:21:44,416 --> 00:21:47,000 - بعداً می بینمت، کارلو. آره - میبینمت 275 00:21:51,291 --> 00:21:53,333 - بعدا می بینمت استاد. - بعدا میبینمت 276 00:21:53,416 --> 00:21:54,541 نوار باز شود؟ 277 00:21:54,625 --> 00:21:56,545 وجود دارد، اما زیاده روی نکنید منظورم همینه 278 00:21:56,583 --> 00:21:58,000 سلام. اتفاقا پیراهن خوبی 279 00:21:58,083 --> 00:21:59,083 سلام. با تشکر 280 00:22:04,041 --> 00:22:06,708 دوست من، فرهنگ غذا را روی میز نمی گذارد. 281 00:22:08,416 --> 00:22:10,041 خوردن این همه میوه بد نیست؟ 282 00:22:10,125 --> 00:22:12,125 نه. چون... ببخشید. 283 00:22:14,708 --> 00:22:16,291 متاسفم من بلافاصله برمی گردم. 284 00:22:16,375 --> 00:22:18,375 سلام. صندلی من را نگه دار اینو سریع درست میکنم 285 00:22:18,458 --> 00:22:19,458 آره 286 00:22:20,291 --> 00:22:22,083 اوه سلام چه خبر؟ 287 00:22:25,166 --> 00:22:28,625 من فقط می گویم که ما می توانیم تغییر کنیم برنامه دوره شما در اطراف 288 00:22:28,708 --> 00:22:31,000 و در عوض، با سرامیک شروع کنید. 289 00:22:31,083 --> 00:22:32,916 - نظرت چیه؟ - موافقم 290 00:22:33,000 --> 00:22:33,833 عالی 291 00:22:33,916 --> 00:22:34,750 سلام 292 00:22:34,833 --> 00:22:37,166 هی چطوری عزیزم؟ چطور پیش می رود؟ 293 00:22:37,250 --> 00:22:39,041 من خوبم شما؟ 294 00:22:39,125 --> 00:22:40,250 من خوبم. 295 00:22:40,333 --> 00:22:42,125 اتاق تقریباً آماده است، می دانید؟ 296 00:22:42,208 --> 00:22:44,875 پدرت دیوونه میشد اگر او برای دیدن این اینجا بود. 297 00:22:44,958 --> 00:22:47,625 آره او همیشه چیزهایی را می خواست. 298 00:22:47,708 --> 00:22:50,041 خب، من نمی خواهم تا اذیتت کنم وقت شام است. 299 00:22:50,125 --> 00:22:53,083 نه مشکلی نیست، واقعا. کارلو اینجا نیست 300 00:22:53,166 --> 00:22:54,791 اوه. او امشب کجاست؟ 301 00:22:55,291 --> 00:22:57,375 سمپوزیوم در دانشگاه 302 00:22:57,958 --> 00:23:00,583 حدس می‌زنم داشتند مهمانی می‌گرفتند. 303 00:23:01,083 --> 00:23:03,476 و تو در خانه نشسته ای برای خودتان متاسف هستید؟ 304 00:23:03,500 --> 00:23:05,791 بلند شو! شما نمی توانید فقط روی کاناپه موپ بزنید. 305 00:23:05,875 --> 00:23:07,916 کی گفته من روی کاناپه بودم؟ 306 00:23:08,708 --> 00:23:10,750 نگاه کن. چرا نمیری سورپرایزش کنی؟ 307 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 شاید. 308 00:23:43,291 --> 00:23:44,666 آیا می توانم جین و تونیک تهیه کنم؟ 309 00:24:03,500 --> 00:24:04,740 - برو. - ممنون 310 00:24:37,250 --> 00:24:40,500 صوفیه می رقصی؟ 311 00:24:49,375 --> 00:24:54,041 من و تو رقص در حالی که همه در حال تماشا هستند؟ 312 00:25:37,416 --> 00:25:40,750 این سومین دور منه پس فردا سر کلاس نخواهم بود 313 00:25:43,916 --> 00:25:45,636 - خوش می گذرانی؟ - آره 314 00:25:45,708 --> 00:25:47,208 آره؟ باشه 315 00:25:47,291 --> 00:25:48,291 باشه خداحافظ 316 00:26:08,291 --> 00:26:11,333 شما چه مشکلی دارید؟ تو داری دیوونه رفتار میکنی! 317 00:26:16,041 --> 00:26:18,500 نگاه کن من فکر می کنم فقط باید بری مرا تنها بگذار 318 00:26:18,583 --> 00:26:20,476 - من باید برم؟ - بله! برو کنار 319 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 - تو دیوونه ای! من دارم میرم - برو! 320 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 خداحافظ 321 00:26:37,666 --> 00:26:40,083 بسیار خوب. این است. این میشه 20 زوج 322 00:26:45,041 --> 00:26:46,041 آیا همه چیز خوب است؟ 323 00:26:50,041 --> 00:26:51,291 میشه بریم جایی؟ 324 00:26:53,375 --> 00:26:54,375 مطمئنا 325 00:27:04,208 --> 00:27:06,248 مطمئنی این آدرس درست است؟ 326 00:27:07,583 --> 00:27:09,666 با توجه به GPS، این است. 327 00:27:09,750 --> 00:27:11,958 میتونم برات بیارم اگر مایل بودید جای دیگری 328 00:27:15,083 --> 00:27:16,916 نه. مهم نیست. اینجا خوبه 329 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 متشکرم. 330 00:27:31,833 --> 00:27:34,875 تا این که تو را با او دیدم که حتی میدونستم از بچه خوشت میاد 331 00:27:36,250 --> 00:27:38,208 چیزهای زیادی وجود دارد که شما متوجه آنها نمی شوید. 332 00:27:39,333 --> 00:27:42,000 شما فقط می بینید آنچه را که می خواهید ببینید، فکر می کنم. 333 00:27:46,625 --> 00:27:48,625 پس قبلاً می خواستی من را تحریک کنی؟ 334 00:27:50,541 --> 00:27:52,125 من زیاد موفق نبودم 335 00:27:54,625 --> 00:27:56,125 نه تو بودی من قول می دهم. 336 00:28:04,583 --> 00:28:06,500 - کجا میری؟ - بیا! 337 00:28:13,125 --> 00:28:15,000 سوفیا داری چیکار میکنی؟ پارک بسته است 338 00:28:18,625 --> 00:28:20,500 همه جا دوربین هست. 339 00:28:20,583 --> 00:28:22,500 اگر خواستی اونجا بمون 340 00:29:11,708 --> 00:29:12,875 سلام! تو ضعیفی! 341 00:29:15,541 --> 00:29:17,000 ادامه بده! وارد آنجا شوید! 342 00:29:41,375 --> 00:29:43,833 آره آره بیا خفه اش کن! 343 00:30:04,958 --> 00:30:05,958 بو! 344 00:30:09,958 --> 00:30:12,458 چرا هست که ما همیشه در یک پارک قرار می گیریم. ها؟ 345 00:30:13,791 --> 00:30:15,708 با این حال ما هرگز جلو نمی رویم. 346 00:30:18,583 --> 00:30:20,416 اولین بوسه ات را کجا زدی؟ 347 00:30:22,708 --> 00:30:23,708 من نمی دانم. 348 00:30:24,708 --> 00:30:26,333 اوم، یادم نمی آید 349 00:30:26,416 --> 00:30:27,916 من مال خودم را روی یک سرسره داشتم. 350 00:30:29,166 --> 00:30:32,458 من در مدرسه راهنمایی بودم، و اسم بچه رو یادم نمیاد 351 00:30:33,666 --> 00:30:36,000 - عاشقانه کلاسیک دوره راهنمایی. - هوم 352 00:30:36,083 --> 00:30:38,291 - من قبلاً عاشق نبودم. - نه؟ 353 00:30:40,458 --> 00:30:42,250 هیچ وقت برای من آسان نبوده است. 354 00:30:45,166 --> 00:30:46,250 برای کسی نیست 355 00:30:46,333 --> 00:30:47,625 نه. برای من بدتر است. 356 00:30:48,708 --> 00:30:50,458 فقط بلد نیستم اعتماد کنم 357 00:30:52,166 --> 00:30:53,916 من اولش بهت اعتماد نداشتم 358 00:30:57,416 --> 00:30:58,500 اما حالا... 359 00:31:00,791 --> 00:31:01,791 اما حالا... 360 00:31:07,208 --> 00:31:08,875 این فقط نوعی معجزه است. 361 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 شما اینجا هستید. 362 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 نه آن چیزی که انتظارش را داشتی بود؟ 363 00:31:55,166 --> 00:32:00,666 مسلماً وقتی آدرس را گرفتم، انتظار بیشتری از رستوران یا بار داشتم. 364 00:32:01,291 --> 00:32:02,958 چیزی در آن رگ 365 00:32:03,041 --> 00:32:04,458 آره من فکر می کردم شما. 366 00:32:07,375 --> 00:32:08,375 برویم 367 00:32:09,250 --> 00:32:11,000 کجا؟ بیمارستان؟ 368 00:32:11,916 --> 00:32:13,416 این فقط یک خراش است. باشه؟ 369 00:32:14,875 --> 00:32:15,875 بیا 370 00:32:16,916 --> 00:32:18,583 مطمئنی حالت خوبه؟ 371 00:32:19,541 --> 00:32:20,541 من خوبم 372 00:32:23,125 --> 00:32:25,083 خوب، اما شما نمی توانید اینطور رانندگی کنید. 373 00:32:25,625 --> 00:32:26,875 دارم زنگ میزنم تاکسی 374 00:32:29,416 --> 00:32:31,125 پس هنوز به من اعتماد نداری؟ 375 00:32:53,958 --> 00:32:56,250 آیا من و تو هر دو یک چیز می خواهند؟ 376 00:33:00,375 --> 00:33:01,458 ما نمی کنیم. 377 00:33:02,041 --> 00:33:03,083 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 378 00:33:06,458 --> 00:33:07,833 نه آنطور که من می خواهم. 379 00:33:10,041 --> 00:33:11,041 اینجا 380 00:33:11,500 --> 00:33:13,625 این داستان من است. میخواستم بهت بدم 381 00:33:15,875 --> 00:33:17,625 من نمی توانم اینجا در میلان با شما باشم. 382 00:33:18,750 --> 00:33:20,958 من برای همیشه می روم. دیگه نمیبینمت 383 00:33:32,791 --> 00:33:35,291 و می دانید، این گروهی است که... 384 00:33:35,375 --> 00:33:37,416 منظورم این است که این به زمانی بازگشته که من 12 ساله بودم، 385 00:33:37,500 --> 00:33:39,460 من... نمی دانستم کوچکترین چیزی در مورد آنها، 386 00:33:39,541 --> 00:33:41,125 اما همه آنها اهل شیکاگو بودند 387 00:33:41,208 --> 00:33:45,833 و آنها قبلاً سروصدای زیادی ایجاد کرده بودند بیش از آهنگ موفق "آیا تو زن من هستی؟" 388 00:33:45,916 --> 00:33:48,166 چیزی که ما فقط به آن گوش می‌دادیم. 389 00:34:03,375 --> 00:34:04,833 اوه لعنتی 390 00:34:10,250 --> 00:34:12,416 پلیس 391 00:34:12,500 --> 00:34:14,180 تو پارک چیکار میکردی؟ 392 00:34:15,208 --> 00:34:16,541 اوه، 393 00:34:16,625 --> 00:34:17,958 یعنی فقط راه رفتن 394 00:34:19,166 --> 00:34:20,791 - اینطوره؟ - آره 395 00:34:22,250 --> 00:34:23,291 شناسه لطفا 396 00:34:24,375 --> 00:34:25,708 من آن را ندارم. 397 00:34:25,791 --> 00:34:27,750 گذاشتمش تو خونه من آن را ندارم. 398 00:35:04,458 --> 00:35:08,833 کارلو تماس ورودی 399 00:35:44,583 --> 00:35:46,916 بر اساس "وفاداری" نوشته مارکو میسیرولی